¿Qué combinaciones lingüísticas ofrecemos?

el grupo CBLingua cuenta con un equipo de traductores jurados que traducen a más de 25 idiomas entre los que destacan inglés, alemán, francés, e italiano. Además, nuestra oficina de Barcelona ofrece todas las combinaciones lingüísticas para traducción jurada tanto en castellano como en catalán.

Como consecuencia, podemos ofrecer un servicio de traducción jurada express para documentos cortos en cualquiera de los idiomas citados anteriormente. Todo ello queda respaldado por nuestra experiencia profesional de más de 17 años. Somos unas de las empresas de traducción jurada más consolidadas a nivel nacional. Por lo tanto, el hecho de que contemos con una amplia cartera de clientes que nos visiten continuamente y que depositen en nosotros su confianza no es casualidad.

Asimismo, estamos acostumbrados a trabajar con cualquier documentación especializada. Desde textos jurídicos a extractos bancarios, además de expedientes académicos entre otros. Contamos con un personal  y unas infraestructuras tecnológicas que garantizan la calidad y entrega del proyecto en los plazos marcados.

¿Nuestra empresa tiene Referencias?

Si realizamos una búsqueda en Google sobre ‘empresas de traducción en Barcelona’ y acotamos la búsqueda a empresas cuya valoración es superior a 4,5★ encontramos que CBLingua aparece con una calificación de 4,8★ sobre 5★. Además contamos con 58 reseñas realizadas por nuestros clientes en las que se destacan nuestros precios (de los más baratos en la ciudad), la rapidez de nuestros servicios y nuestra profesionalidad. En definitiva, todos nuestros clientes quedan muy satisfechos con los resultados y en el caso de que necesitasen realizar una nueva traducción jurada volverían a solicitar nuestros servicios.

Por otro lado, si realizamos una búsqueda a través de redes sociales como Facebook, por ejemplo, encontramos que nuestra página en dicha red social cuenta con una valoración de 4,8 sobre 5 al igual que ocurría con los datos proporcionados por Google y más de 160 valoraciones de nuestros clientes. De nuevo destacan nuestra seriedad y compromiso, la buena calidad-precio que ofertamos y la rapidez con la que el cliente puede disponer de su traducción.

Si lo que buscas es una traducción jurada barata y de calidad en Barcelona, CBLingua es la opción correcta.

Que CBLingua haya conseguido afianzarse como una de las mejores empresas de traducción de España ha sido en gran medida gracias a nuestro objetivo de garantizar a los clientes los mejores servicios posibles. Ofrecer un servicio de buena calidad-precio es primordial para estrechar lazos con los clientes. Por lo tanto, si lo que desea es una traducción jurada barata y de calidad en Barcelona, puede confiar en CBLingua.

¡Necesito un traductor para mis documentos en Barcelona que me ofrezca garantia!

Por ejemplo, en Barcelona si un ciudadano solicita la homologación de un título cursado en otro país. O decide contraer matrimonio con un ciudadano extranjero.

En estos casos, son muy frecuentes para los ciudadanos extranjeros y además de la documentación imprescindible, se exige siempre un traductor oficial para los documentos, para que tenga carácter oficial ante las autoridades.

Es aquí cuando entra en juego el papel de los traductores jurados o traductores oficiales,  que son para los que desconozcan el termino, traductores acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.

¿La pregunta del millón dónde puedo encontrar un traductor oficial o jurado en Barcelona que lo haga y me ofrezca garantías?

 Cataluña alberga una gran cantidad de agencias de traducción. No obstante, es muy importante saber que no todas tienen competencia para realizar una traducción jurada. En estos procedimientos, es importante que nos aseguremos, antes que nada, de que la agencia dispone de traductores jurados acreditados  [traductores oficiales]. Solo de este modo podremos presentar nuestra traducción y que sea aceptada como válida ante cualquier organismo oficial.

Traductor Jurado en Barcelona para sus documentos.

Para saber si una agencia dispone de traductores jurados, podemos consultar su web o, directamente, si dispone de oficina física, acudir de forma presencial a preguntar. Las agencias de traducción que cuentan con traductores jurados pueden facilitarnos el nombre o el número de nombramiento de sus traductores jurados, por lo que así nos aseguramos de antemano de que la traducción tendrá carácter legal.

A la hora de elegir una u otra, es importante que tengamos en cuenta varios factores y que no nos dejemos guiar únicamente por la intuición. Tendremos que dedicar un tiempo a analizar qué empresa puede desempeñar el servicio mejor, ya que nos ahorraremos tiempo y dinero en un paso necesario para poder seguir avanzado en nuestros trámites. Para esto, desde CBLingua  aconsejamos comprobar los años de experiencia de la empresa, las valoraciones, sus traductores, el número de idiomas que traduce, etc.

Nuestra propuesta: CBLingua

Entre todas las agencias con traductores jurados disponibles en Cataluña, CBLingua ha conseguido posicionarse entre las más demandadas. Esto se debe a varios motivos, entre los que podemos destacar:

• La profesionalidad como punto principal
• La atención al cliente – si no rozamos el 10 porque es imposible nos quedamos en el 9 y medio.
• Los precios siempre muy competitivos –
• La ubicación inmejorable de su oficina, en Carrer d’Aribau, 168, 1º, 1ª.
• El asesoramiento de nuestros empleados a los clientes durante todo el proceso.
• La rapidez del servicio.

Gracias a la mezcla de todos estos factores, CBLingua- Barcelona es actualmente una de las agencias más populares en Barcelona, ofreciendo sus servicios prácticamente en todas las regiones de la comunidad.

Nuestros traductores jurados cuentan con una gran experiencia en todo tipo de documentos y son capaces de adaptarse a las necesidades de los clientes más exigentes.

Si buscas traductores oficiales en Barcelona y no sabes dónde acudir, confía en CBLingua. Nuestro equipo de administración se pondrá en contacto contigo y te facilitará el presupuesto en un plazo récord. Además, te ayudará para que puedas solucionar tus trámites cuanto antes. No te lo pienses más y exige calidad. Exige CBLingua.

La traducción jurada en Alemania

A menudo, la cuestión burocrática supone un auténtico quebradero de cabeza en el momento en que una persona quiere instalarse en otro país. En otras palabras, hay que hacer mucho papeleo. Entre otros documentos, las autoridades del país de destino suelen exigir la traducción jurada del certificado de antecedentes penales. Este documento, expedido por el Ministerio de Justicia, acredita la existencia o ausencia de antecedentes penales de la persona que lo solicita. Además, en él se informa de si dicha persona ha sido previamente condenada mediante una sentencia judicial por un delito cometido.

En Alemania, el certificado de antecedentes penales es conocido oficialmente como Führungszeugnis, el cual es expedido por la Oficina Federal de Justicia (en alemán, Bundesamt für Justiz), con sede en Bonn. No obstante, el Führungszeugnis puede ser solicitado también en la oficina de empadronamiento correspondiente. Este documento consta de una página, en la cual se muestran los datos de la persona interesada (nombre, apellidos, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, etc.) y el resultado obtenido tras una búsqueda en los archivos de la Oficina Federal de Justicia, que nos informará sobre el historial delictivo de la persona en cuestión.

Traducción jurada de documentos cortos

Este certificado de antecedentes penales es generado automáticamente, presenta una estructura muy sencilla y casi todo su texto aparece redactado en alemán, en inglés y en francés. Como es de imaginar, se trata de uno de los documentos cuya traducción jurada es frecuentemente solicitada por los clientes de CBLingua. Este certificado contiene una información muy valiosa y puede ser de gran utilidad a la hora de acceder, por ejemplo, a un puesto de trabajo en nuestro país. Por ello, es esencial conservar este documento, además de una traducción jurada del mismo.

En CBLingua, somos especialistas en la traducción jurada de certificados de antecedentes penales de alemán a español. Nuestros traductores de alemán realizarán la traducción de su certificado con la máxima eficacia y rapidez. Si desea realizar alguna consulta, no dude en contactar con las oficinas de CBLingua situadas en Madrid y Barcelona.