La traducción oficial o traducción jurada de un contrato matrimonial es uno de los encargos de traducción que se solicitan con más frecuencia en nuestra agencia de traducción en Barcelona. Este documento es muy habitual en la carga de trabajo de nuestros traductores jurados, debido a que posee carácter oficial y puede emplearse en actos […]
Hoy en día se hace imprescindible el servicio de traducción jurada en alemán para todos los trámites burocráticos que impliquen un idioma extranjero. Este aumento es debido al flujo de habitantes entre los países de la Unión Europea con tendencia a ir incrementándose. Este hecho es una de las muchas ventajas de las que gozamos […]
l amor es universal, ¡desafortunadamente los certificados de matrimonio no lo son!. Como todos sabemos, muchos son los beneficios y las ventajas legales de estar casado. Una de estas ventajas es la capacidad de poder llevar al cónyuge al país donde se reside. Este es, el caso de los matrimonios internacionales o los matrimonios mixtos […]
Actualmente, es bastante común tener a un miembro en la familia o a alguien de tu círculo de amigos que perciba una pensión de Alemania. Casi cada día recibimos en nuestras oficinas de CBLingua-Barcelona clientes que han cotizado largos periodos de tiempo en Alemania y desean solicitar una traducción jurada de un certificado de pensiones […]
No son pocas las personas que, tras finalizar sus estudios en España, necesitan la traducción jurada del certificado de notas al alemán. De esta forma pueden continuar con su formación académica en Alemania. El país germano es uno de los principales focos de recepción de personal cualificado a nivel mundial, con centros formativos y empresas […]