Traducción oficial de documentos
Imagínate que estas paseando por las maravillosas calles de Barcelona cuando, de repente, suena el teléfono. Te comentan que necesitas mandar una Traducción Oficial de un documento que habías solicitado en el consulado, ¿qué haces ahora?
¡Muy fácil, ponerte en contacto con nosotros en nuestra oficina de Barcelona!
Si no sabes en qué consiste 
s, no te preocupes, en este artículo de CBLingua Barcelona te lo vamos a explicar todo para que tu única labor sea entregar esa documentación en el consulado.
Para empezar por el principio, ¿qué es un Traducción Oficial de documentos?
Una Traducción Oficial o Traducción Jurada de un documento es aquella que se realiza para que posea un carácter legal ante un organismo público o privado determinado. Estas traducciones deben llevar la firma y sello del Traductor-Intérprete Jurado.
Siguiente pregunta: ¿quién puede realizar este tipo de traducciones?
En España, solo la podrán realizar los traductores acreditados y homologados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC). Estos traductores han pasado una serie de exámenes convocados por la Oficina de Interpretación de Lenguas perteneciente al propio MAEC.
Tenemos que recordar que los Traductores Jurados Oficiales no son funcionarios públicos, son profesionales independientes que ejercen esta profesión como autónomo o dentro de una empresa autorizada por el MAEC.
En CBLingua Barcelona, contamos con una amplia plantilla de Traductores Jurados Oficiales, así que, si alguna vez nos necesitas, ponte en contacto con nuestra oficina de Barcelona o cualquier oficina de CBLingua del territorio peninsular.
Pregunta número tres de este artículo: ¿qué documentos se traducen?
Nuestros Traductores Jurados Oficiales de Barcelona han traducido miles de documentos diferentes, así que, si piensas que tu documento no se puede traducir estás equivocado, sí se puede.
Te vamos a exponer a continuación algunos de los documentos que más nos demandan en Barcelona:
- Extractos bancarios, contratos, cuentas anuales, declaraciones de renta…
- Certificados de matrimonio, de defunción, de nacimiento…
- Pasaporte, DNI, certificados de vacunación COVID-19…
- Permisos de residencia, visados de trabajo…
- Poderes notariales, certificado de antecedentes penales…
Pregunta número cuatro: ¿qué organismos solicitan traducciones oficiales?
Por norma general, se solicitan traducciones juradas en procesos administrativos o judiciales en los que se tiene que aportar documentación extranjera. Por tanto, en su gran mayoría, suelen ser los organismos públicos los que más solicitan una Traducción Jurada por un Traductor Jurado para reconocer la validez del documento y su traducción.
¿Sabes cuántos Traductores Jurados Oficiales hay solo en la ciudad de Barcelona? Te dejamos unos segundos que contestes…
¿Ya? La respuesta es *redoble*: más de 500 profesionales.
Si alguna vez te ves en la necesidad de solicitar una Traducción Jurada, no dudes en ponerte en contacto con nuestra oficina de Barcelona, nuestros profesionales te ayudarán y te asesorarán sin problemas. Lo único que tendrás que hacer es, mientras nuestros Traductores Jurados se encargan de su Traducción Jurada, dar un paseo por la hermosa ciudad de Barcelona.
¡CBLingua al rescate! Somos una agencia de traducción especializada en traducción jurada líder a nivel nacional. Contamos con una amplia lista de clientes que cada día crece más y más. Nuestros traductores jurados son profesionales que estarán a tu disposición para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Además, nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, así que no temas, tu traducción estará en el plazo que nos pidas y bajo los requisitos solicitados. Dicha traducción la podrás recibir mediante correo electrónico o en formato físico, tú eliges.
Si tienes alguna duda o nos quieres hacer alguna consulta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Te atenderemos en el mismo día. Tenemos un magnífico equipo de profesionales para ayudarte y servirte. ¡Te esperamos!