A lo largo de la historia, se han generado múltiples debates sobre si el traductor realiza una labor única e imprescindible o si, por el contrario, con unos conocimientos básicos en el ámbito de la traducción y unas nociones del idioma le sería suficiente para ser capaz de traducir un texto. El debate se acentúa […]
La globalización es una realidad evidente. Los países viven interconectados y la necesidad de comunicación entre unos y otros es innegable. Lo vemos día tras día en el comercio, el mercado laboral, la industria, la política, las comunicaciones… pero cuál es la importancia de la traducción en la internacionalización de nuestro negocio. Todos los países […]
La traducción jurada del certificado de nacimiento en alemán es uno de los documentos con más demanda de traducción a ¿qué se debe? La partida de nacimiento (o certificado de nacimiento) es un documento que acredita los datos relativos al nacimiento de una persona. Este documento puede ser solicitado por los padres o tutores del […]
Cuál es la situación de los ciudadanos extranjeros en Reino Unido ahora con el Covid-19. Ante la grave situación de pandemia mundial que vivimos queremos centrarnos en la que se está viviendo en el Reino Unido. Sobre todo, los ciudadanos extranjeros que se encuentran en Inglaterra. ¿Cómo está afectando el COVID-19 al Reino Unido? Prueba […]
La Unión Europea es una región que, a nivel mundial, exporta todo tipo de productos al resto de países. Como no podía ser de otra forma, Alemania se sitúa entre los países con mayor índice de exportación dentro de la Unión. Desde hace más de un siglo, también es una de las mayores potencias industriales. […]
Actualmente, es bastante común tener a un miembro en la familia o a alguien de tu círculo de amigos que perciba una pensión de Alemania. Casi cada día recibimos en nuestras oficinas de CBLingua-Barcelona clientes que han cotizado largos periodos de tiempo en Alemania y desean solicitar una traducción jurada de un certificado de pensiones […]