¿Como es la actualidad de la traducción jurada? Muchos negocios se han tenido que adaptar a la nueva normalidad post-Covid y el campo de la traducción, en este caso, no es ninguna excepción. Está claro que nadie quiere arriesgar su salud para poder entregar una traducción jurada en papel. Es por eso que, ante la […]
Necesito un traductor jurado barato en Barcelona, ¿por donde debería empezar mi búsqueda? Una de las claves a la hora de seleccionar una empresa en la que depositar tu confianza como cliente es que ofrezca una buena calidad-precio de sus servicios. Como es lógico, en las grandes ciudades la oferta empresarial que encontramos es mucho […]
CBLingua, como agencia de traducción que recibimos habitualmente documentos en alemán para ser traducidos al español de muchos países. Como es de imaginar, muchos de estos documentos han sido redactados en Alemania, al ser el alemán el idioma oficial de este país. No obstante, dentro del flujo de encargos de traducción, hay un porcentaje muy […]
A lo largo de la historia, se han generado múltiples debates sobre si el traductor realiza una labor única e imprescindible o si, por el contrario, con unos conocimientos básicos en el ámbito de la traducción y unas nociones del idioma le sería suficiente para ser capaz de traducir un texto. El debate se acentúa […]
Cada vez hay menos territorios en los que se hable solo un sistema lingüístico, ya que el contacto de lenguas está muy presente hoy en día. Además, en el mundo actual, cada vez resultan más complejas las relaciones entre las diferentes lenguas, pues los contactos entre ellas son inevitables. Las lenguas cooficiales en España y […]
Que importante es saber donde acudir cuando los procesos administrativos y la burocracia llaman a tu puerta. Este tipo de trámites implica un enorme movimiento de documentos y una de sus principales desventajas es que normalmente presenta plazos muy ajustados. Por eso es muy importante hoy dedicarle tiempo para saber donde acudir cuando se trata […]
Como bien sabemos cada cliente tiene sus propias necesidades de traducción, pero bien es cierto que no existen las mismas necesidades dependiendo de la ciudad o la zona donde nos encontremos. Una de esas particularidades nos la encontramos en la necesidad de traductores en regiones turísticas. Los traductores nos adaptamos a los encargos que recibimos […]
La traducción oficial o traducción jurada de un contrato matrimonial es uno de los encargos de traducción que se solicitan con más frecuencia en nuestra agencia de traducción en Barcelona. Este documento es muy habitual en la carga de trabajo de nuestros traductores jurados, debido a que posee carácter oficial y puede emplearse en actos […]
La globalización es una realidad evidente. Los países viven interconectados y la necesidad de comunicación entre unos y otros es innegable. Lo vemos día tras día en el comercio, el mercado laboral, la industria, la política, las comunicaciones… pero cuál es la importancia de la traducción en la internacionalización de nuestro negocio. Todos los países […]
Uno de los documentos que pueden verse con más frecuencia en el sector es la traducción de las carta de recomendación. Estas sirven para la acreditación de formación académica o experiencia laboral y se usan principalmente en dos escenarios: Solicitud de puestos de empleos. Solicitud de plazas en instituciones educativas. Además de en estos casos, […]