Es una realidad que, con el avance de las nuevas tecnologías, van surgiendo hoy en día más y más traductores automáticos, por ejemplo, el traductor de Google, DeepL, Linguee, Pons, etc., y con ello, una gran mayoría de traductores se cuestiona si estos traductores automáticos van a perjudicar su labor. No obstante, ¿estamos ante un […]
La traducción académica es una profesión que contiene dificultades en función de la terminología, el idioma del que se trate y el tipo de documento a traducir. Exige mucha precisión, normalmente son documentos que en muchos casos suelen ser el resultado de años de trabajo e investigación, por lo que su traducción debe ser muy […]
En muchas ocasiones se nos plantea un problema de comunicación y nos ponemos en la tesitura de tomar la decisión de contrata a un traductor de inglés. Cuando decidimos recurrir a los servicios de un profesional de este tipo, realizamos una búsqueda que suele ser por Internet en la que encontraremos a una gran cantidad […]
¿Qué es un traductor profesional? Un traductor profesional es aquella persona que cuenta con unos estudios en traducción e interpretación y además de ello, ha superado los exámenes acreditativos que organiza el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. En España, para ser traductor profesional, es necesario superar una serie de fases de examinación como interpretaciones […]
Como en todas las profesiones, es importante acudir a un profesional cuando necesitamos resolver algo que no está en nuestra mano. En nuestro caso, un traductor certificado tiene las herramientas necesarias para traducir el documento jurídico que te hace falta en otro idioma. En CBLingua contamos con traductores certificados en varias combinaciones de idiomas, infórmate […]
La publicidad se ha convertido en el medio principal de las empresas para conseguir clientes. En los últimos años la popularización de los medios digitales y las redes sociales ha hecho que las grandes y medianas empresas recurran a campañas y estrategias de marketing online. Estas campañas suponen una manera de llegar a miles de […]
Desde el pasado día 23 de noviembre el Ejecutivo español se une a otros países al requerir una prueba PCR negativa a todos aquellos viajeros que quieran entrar en nuestro país por avión o barco. Pero, ¿qué ocurre si viajo desde un país cuya lengua no es el español? Vayamos por partes. En primer lugar, […]
Tras anunciar nuestra nueva página web hace unos meses, el boletín de octubre la Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM) publicaba una entrevista a Carolina Balsa, gerente de CBLingua. «Informar y orientar bien a los clientes de las gestiones antes de comenzar es imprescindible» explica Carolina. Todos y cada uno de los avances que se […]
¿Como es la actualidad de la traducción jurada? Muchos negocios se han tenido que adaptar a la nueva normalidad post-Covid y el campo de la traducción, en este caso, no es ninguna excepción. Está claro que nadie quiere arriesgar su salud para poder entregar una traducción jurada en papel. Es por eso que, ante la […]
Necesito un traductor jurado barato en Barcelona, ¿por donde debería empezar mi búsqueda? Una de las claves a la hora de seleccionar una empresa en la que depositar tu confianza como cliente es que ofrezca una buena calidad-precio de sus servicios. Como es lógico, en las grandes ciudades la oferta empresarial que encontramos es mucho […]